La Scala della RupeArchitetti e costruttori, a voce

Blog personale · Perugia

Come si pensa un edificio, raccontato da chi lo costruisce

Architetti premiati, costruttori, perfino chimici che progettano strutture di molecole: rileggo le loro interviste, cito poco, traduco io e dico la mia, separata dai fatti.

Leggi le interviste Chi sono

Illustrazione: un portico con archi scuri sotto un frontone ocra, su fondo color pietra.

L’ultima intervista letta

Interviste Architettura delle molecole

Omar Yaghi: «Volevo costruire cose belle»

Un chimico che progetta strutture come un architetto: la stanza condivisa con il bestiame, un libro di biblioteca a dieci anni e la scienza come grande livellatore.

· 4 min di lettura

IntervisteTutte →

Interviste Architettura

Francis Kéré: «Mi dico ancora: ce l’ho fatta»

Mattoni di argilla non cotta contro lo scetticismo di tutti, la paura di essere ricordato come l’antenato che sbagliò, e un consiglio: non perdere la fantasia.

· 4 min di lettura

Interviste Città

Bjarke Ingels: la città che ritrova il fiume

Da cloaca industriale a parco: Bjarke Ingels racconta come le città stanno riscoprendo i propri fiumi e perché un tetto può diventare una pista da sci.

· 4 min di lettura

Interviste Architettura

Shigeru Ban: «I limiti non sono negativi»

«Odio sprecare»: per Shigeru Ban la sostenibilità non è un obiettivo ma una conseguenza, e la bellezza viene dopo, non prima.

· 4 min di lettura

Interviste Architettura

Kengo Kuma: la casa di legno di cui mi vergognavo

Da bambino si vergognava della sua casa di legno, vecchia e buia; studiando architettura ha capito che era migliore del cemento dei vicini.

· 4 min di lettura

Interviste Architettura

David Chipperfield: «All’inizio ho finto!»

Zaha Hadid che lo difende all’esame, le prime vetrine per Issey Miyake e un museo bombardato che gli ha cambiato il modo di lavorare.

· 4 min di lettura

Come leggo un’intervista

  1. Leggo tutto l’originale. Prima di scrivere leggo o ascolto l’intervista intera, non un estratto.
  2. Cito poco, traduco io. Poche frasi tra virgolette con la traduzione accanto; il resto è riassunto.
  3. Separo il commento. La mia opinione sta in un riquadro a parte, dopo i fatti.
  4. Linko la fonte. In fondo a ogni pagina c’è il collegamento all’intervista originale.

Il metodo completo →

Taccuino di cantiereTutte →

Note pratiche per guardare meglio gli edifici: leggere una pianta, fotografare una facciata.